最新文章

推荐文章

热门文章

您的当前位置:声带白斑 > 饮食调养 > 暂到这里未来可期

暂到这里未来可期



题记:本文纯私语,且会有各种很不文雅的发语词和语气助词出现,绿茶婊、鸡汤粉儿、文人诗人慎入。

(一)久未成文,着实因为心里苦

最近接了一个活,给凤凰联动即将在暑期档面世的一套书洗版权。作为一个还算没有完全泯灭良知的码字儿人,我一向对“洗版权”和“扒经典”这种不入流的行为很是不齿。但是谁让我嘴馋呢?谁让我在某年某月的某一天(具体日期实在忘记了),欠登儿的和一个出版人吃了火锅喝了牛二呢?谁让这个出版人现在做了凤凰联动的副总呢?谁让这个出版人恬不知耻地以这顿火锅作为要挟,逼迫我放弃原则给他应急呢?

我这个人,江湖义气很重。天生带着草莽气息。你要是真和我谈银子,我完全不吃那套。洗个版权能有多少银子?再说现在版税扣税这么狠,我刚被扣了20%的税啊,2万多的雪花银啊,就这么被苛捐杂税了。这个时候和我谈银子,我不吃了你?但是但凡和我喝过酒的人,都大致能摸准我的脾气,我就吃哥们儿义气这套。

凤凰联动在业内号称“出版业的黄埔军校”,半个蒋先生低下头来对我好言好语,一口一个赵老师赵老师的,就把我给拿下了,要不说文人就是没气节呢?一顿火锅就让我放弃原则了。然而我万万没想到的是,我,一个久经考验看过各种不靠谱的翻译作品的老油条,居然能彻底被这个所谓的海派德语翻译学家给折磨——疯。

听说此人居然好意思放出话来说,他的翻译作品不能和其他作品同系列出版?我对这种不知从何处而来的,无比膨胀的自信实在是无言以对。话说,哥们儿还反复提醒我一定要把握“12个字儿之内不能有相同”的出版原则,我倒是想重复,这大哥他给我机会了吗?他说的那是人话吗?我真心地认为翻译软件的直译一定比他做的好。为了证明我所言非虚,现在举例如下:

“我活动了一会儿,让我的血液重新循环起来。”(敢问,你的血液是如何循环的?逆流了吗?)

“到了今天晚上,尽管人们想法把他留在家里,但他还是一头冲入一片濛濛的黑暗之中。凭着人类无法达到的知识,他找到我,解救了我。”(内个啥,我已经无需解释更多了吧?)

就这个水准,还敢号称是海派翻译学家?大哥,你是想气死傅雷吧?真心不怕各地妇联联合起来告你残害儿童吗?

所以,我啰嗦了这么多,就是为了解释为何自己久未成文。牢骚发完,到此为止。

(二)男儿何不带吴钩?

顾城说,一个彻底诚实的人是从不面对选择的,那条路永远会清楚无二地呈现在你的面前。

最近,一个久未谋面甚至曾经就很少联系的老友,就这么横空而来。让我第一次深刻地理解了顾城所说的这句话,到底是什么意思。更为巧合的是,微微有些宿命论的我,终于在茫茫人海之中,找到了一个人,与我的女儿同月同日出生。冥冥中的某种联结,让我惊喜惊讶之余不由得也有些惊悚。

聪明秀出,谓之“英”;胆力过人,谓之“雄”。我的这位英雄老友,名叫喻奇,脑袋顶上悬挂着各种“总”的名号,赫赫有声。数学天才、统计学家,互联网从业人员,制片人等等职业角色,切换了一个来回不带转弯儿的。可惜我从未涉足过如此高端、大气、上档次的行业,鸭子听雷都听不出个声儿来。喻奇再次出现时就号称“粉了我20年”,是我的铁粉儿。我原想着要端个女神的范儿,只可惜现在肥肉太多,伤腰未愈,着实是端不住了。几番言语机锋下来,对如今彼此的生存状态有了深层次的了解,也对未来大家在某些层面上,可以共同努力的方向有了一个还算清晰的认知。

让我惊恐的是某一夜,凌晨12时,晃晃忽然兴致盎然地坐了起来,然后说啊说啊说,纵横捭阖,颇有战国纵横家的风范。直到两点,我好不容易给哄睡。抓过手机一看,那晚喻奇居然也在







































北京白癜风治疗最新方法
合肥白癜风专科医院


转载请注明:http://www.nbljw.com/ystl/7043.html